チーズ塾
トップチーズ塾目次>「フランス語で「FROMAGE FONDU」、どういう意味?」

「フランス語で「FROMAGE FONDU」、どういう意味?」

   

フランスチーズのパッケージに「FROMAGE FONDU」と表記されているものをよく
見かけます。皆さんは、これは何を意味しているのかお分かりでしょうか? 
ちなみに、読み方は「フロマージュ・フォンデュ」です。

「FROMAGE」はフランス語で“チーズ”の意味。そして「FONDU」は、あのチー
ズ・フォンデュの“フォンデュ”と同じ意味。じゃあ、フロマージュ・フォン
デュだと、つまり、あのとろとろチーズをパンに絡めて食べるチーズ・フォン
デュのこと? 

これは惜しい答えではありますが、残念ながら当たりではありません。

「フォンデュ」とはフランス語で“溶かす”という意味。つまりフロマージュ
・フォンデュとは“チーズを溶かして造るもの”…。そう、昔のチーズ塾でも
ご紹介したことがありましたが、ナチュラルチーズを溶かして固めたものとい
えば、そう! “プロセスチーズ”ですよね。つまり、フランスでは、プロセ
スチーズのことを「フロマージュ・フォンデュ」と表現するんです。

実は、プロセスチーズが誕生したのは20世紀の初頭と、誕生からまだ100年も
経っていません。生まれた地はスイス。ここで、「なるほどー!」とピンと来
られた方もいらっしゃるでしょう。

もともとスイスでは、何種類かのチーズをお鍋で溶かしてチーズ・フォンデュ
にして食べる習慣があったので、チーズを溶かすことは珍しいことではありま
せんでした。溶かしたチーズをまた元のようにうまく固めたら、熱殺菌をして
いるので日持ちのするチーズが出来るはず! でも溶かしたチーズは水と油分
に分離してしまうので、それをうまく繋ぐために乳化剤を添加することを思い
立ったのです。

その後、プロセスチーズはアメリカにわたって大ブレイクし、世界中に広まっ
たのです。これがプロセスチーズの生い立ちです。